Words, words, words…
8 April, 2009 by Pedro
Nós europeus, vós africanos, eles sul-americanos?
(Desde que vi este cartaz pela primeira vez, senti que a frase era infeliz que, apesar da vírgula, apesar do passado do senhor e do partido que o apoia o negarem, aquilo era a fotografia de um branco a dizer “nós europeus”. Melhor seria uma frase mais consensual ou uma foto de grupo com várias etnias, credos e culturas. Isso sim, somos nós europeus.)
Tirei esta fotografia para encimar um comentário como o que acabei de escrever, mas quando a estava a editar, apercebi-me da ironia que lhe estava subjacente.
Nós? Europeus?
Um cartaz implantado num quarteirão destruído em nome de uma auto-estrada barulhenta e visualmente agressiva, numa operação em que a Câmara se esqueceu de proceder ao re-arranjo paisagístico da zona?
Uma semi-ruína que ainda espera um acordo de compra pela autarquia para ser demolida? Um parque de estacionamento clandestino? Um terreno baldio que, em dias de vento, enche tudo e todos de pó?
Nós? Europeus? Ora adeus.
com todo o respeito que me merece este senhor mas… a frase é um pouco "xenófoba".
aplicar-se-ia melhor a noção (tendo em conta a conjuntura económica): nós portugueses!
cumprimentos… e digo-vos só isto: acham que os europeus mais endinheirados nos irão salvar?
Népia!
Salvemo-nos terráquios!
Espero que a geração dos meus filhos veja o mundo segundo esta perpectiva!
mau mesmo é o facto de Lisboa estar a ficar empestada de 8×3 como estes. ainda por cima com uma qualidade gráfica mais que básica e gente muuuuuuuuitoooo feiiiiaaaaa!!!!
fazia-se um outdoor tão lindo substituindo o Vital Bigodeira por um extraterrestre verdinho com antenas e o slogan "Nós Marcianos"…
Hum. Se mantivessem a carantonha, mudando apenas a nacionalidade, achas que alguém notava a diferença?
acho que sim… pelo menos os que escrevem e conseguem ler um pouquito de português!
Finalmente percebi/LI este outdoor.
Eu traduzo
" Nós, Europeus" = "Nós, criaturas vindas da lua de Júpiter, Europa."
Leia-se assim, "Nós, extra-terrestre"